| 字词 | 加强和改进党的作风建设，核心问题是保持党同人民群众的血肉联系 |
| 释义 | 加强和改进党的作风建设，核心问题是保持党同人民群众的血肉联系【俄】важнейшая задача при укреплении и улучшении строительства партийного стиля состоит в поддержании кровной связи с народными массами译文来源习近平谈治国理政：俄文/习近平著；俄文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：496 例句1. 我们党始终强调，执政党的党风关系党的形象，关系人心向背，关系党和国家生死存亡；加强和改进党的作风建设，核心问题是保持党同人民群众的血肉联系；马克思主义执政党的最大危险就是脱离群众。——《习近平谈治国理政》，2014：366 1. Наша партия всегда подчеркивала, что стиль правящей партии оказывает непосредственное влияние на ее имидж, на общественную поддержку, - все это вопросы жизни и смерти партии и государства. Важнейшая задача при укреплении и улучшении строительства партийного стиля состоит в поддержании кровной связи с народными массами. Самой большой опасностью для правящих партий всегда является отрыв от народных масс. - Источник: Си Цзиньпин о государственном управлении, 2014:496 |
| 随便看 |
汉译英翻译词典收录46835条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。