功在当代、利在千秋【葡】

contribui para o presente e beneficia o futuro

译文来源

习近平谈治国理政：葡萄牙文/习近平著；葡萄牙文翻译组译.--北京：外文出版社，2014:253

例句

1. 生态环境保护是功在当代、利在千秋的事业。要清醒认识保护生态环境、治理环境污染的紧迫性和艰巨性，清醒认识加强生态文明建设的重要性和必要性，以对人民群众、对子孙后代高度负责的态度和责任，真正下决心把环境污染治理好、把生态环境建设好，努力走向社会主义生态文明新时代，为人民创造良好生产生活环境。——《习近平谈治国理政》，2014：208

1. A proteção ambiental contribui para o presente e beneficia o futuro. Devemos estar cientes da emergência e da arduidade de proteger o meio ambiente e tratar a poluição, bem como da importância e da necessidade do reforço do desenvolvimento de uma ecocivilização. Temos de assumir uma atitude responsável para com o povo e as gerações futuras, combater resolutamente a poluição ambiental e nos empenhar pelo progresso ecológico, de modo a avançar para uma nova era de ec o civilização socialista, criando para o povo um ambiente saudável para viver e trabalhar.--Citada de A Governança da China, 2017: 253