功利主义【英】

utilitarianism

译文来源

Zhang Yibing. A Deep Plough: Unscrambling Major Post-Marxist Texts From Adorno to Zizek [M]. Berlin: Canut International Publishers, 2011: 221.

定义

功利主义（utilitarianism），即效益主义，是道德哲学(伦理学)中的一个理论，提倡追求“最大幸福”(Maximum Happiness)。主要哲学家有约翰·史都华·密尔(John Stuart Mill)、杰瑞米·边沁(Jeremy Bentham)等。功利主义（Utilitarianism）认为人应该做出能“达到最大善”的行为，所谓最大善的计算则必须依靠此行为所涉及的每个个体之苦乐感觉的总和，其中每个个体都被视为具相同份量，且快乐与痛苦功利主义是能够换算的，痛苦仅是“负的快乐”。不同于一般的伦理学说，功利主义不考虑一个人行为的动机与手段，仅考虑一个行为的结果对最大快乐值的影响。能增加最大快乐值的即是善；反之即为恶。边沁和密尔都认为：人类的行为完全以快乐和痛苦为动机。米尔认为：人类行为的唯一目的是求得幸福，所以对幸福的促进就成为判断人的一切行为的标准（《功利主义》，via: http://baike.so.com/doc/5736300-5949045.html）。功利主义的影响甚为广泛。它在法律、政治学、经济学方面更有特别显著的重要性。例如在惩罚方面，功利主义反对“一报还一报”的“报应”理论。功利主义者认为惩罚的基本原理是通过改造罪犯或保护社会不受罪犯破坏，从而避免发生更多的犯罪行为，同时也使其他人因惧怕受到惩罚而不敢犯罪。在政治哲学上，功利主义者赞成将民主作为使政府利益与公众利益取得一致的一种方法。他们认为每个人的最大自由和其他人的同等自由是一致的。不过也有人因为强调政府利益的一面，而走向保守主义、甚至独裁主义。另一方面，也有人因相信人性本善，认为最大的幸福是来自社会的根本变革，从而走向无政府主义的共产主义，如威廉·戈德温。在经济学上，所谓边际效用分析学派如威廉姆·斯坦利·杰文斯，则是从边沁那里吸取了许多思想，所谓“福利经济学”是以“比较爱好”代替“比较效用”，也表现功利主义的基本精神。在经济政策上，早期的功利主义者倾向自由贸易，反对政府干涉。后期的功利主义者由于对私人企业的社会效率失去信心，又希望政府出面干涉来纠正私人企业的弊病。在当代的讨论中，人们对伦理学语言的分析，以及对边沁的“快乐计算”均已失去兴趣；功利主义出现了种种修正的和复杂的形式(《功利主义》，via: http://wiki.mbalib.com/wiki/功利主义)。

定义来源

[1] 功利主义.via:
http://baike.so.com/doc/5736300-5949045.html
[2] 功利主义.via:
http://wiki.mbalib.com/wiki/功利主义

例句

1. 显而易见，莫斯的思想在法国理论界一路披靡、应声遍野，这种声势在上一世纪 80年代达到巅峰，其时法国社会学家卡耶竞至发起了一场卷入人数甚众的跨学科“莫斯运动”(“在社会科学中反对功利主义的运动”)。——《文本的深度耕犁：后马克思主义思潮哲学文本解读》，2007：157

1. As a matter of fact, Mauss’s thought was well accepted wherever it spread in the French academia. His fame reached the summit in the 1980s, when a handful of French sociologists launched a famous interdisciplinary Movement of Anti-Utilitarianism in Social Science, in a word, “MAUSS.” -Quoted from A Deep Plough: Unscrambling Major Post-Marxist Texts From Adorno to Zizek, 2011: 221.

2. 那时，不同于占有和功利主义的世俗社会的无效用的“排泄”和异质性宗教生活已经成为巴塔耶思考的焦点。——《文本的深度耕犁：后马克思主义思潮哲学文本解读》，2007：158

2. At that time, Bataille already focused on the non-useful secular “excretion” in a society of possession and utilitarianism as well as the heterogeneous religious life. -Quoted from A Deep Plough: Unscrambling Major Post-Marxist Texts From Adorno to Zizek, 2011: 221.

网络参考例句

例句 1：
功利主义，作为西方自由主义在近代的主要表现形式，它成熟于19世纪的英国。——《功利主义与中国近代政治思想》，吉林大学博士学位论文，2005
As the primary manifestation of western liberalism in modern times, utilitarianism became matured in Great Britain in nineteen century.

例句 2：
在过去的两个世纪中，功利主义始终是一种有着重要影响力的理论，不仅仅在哲学这个相对抽象的领域是这样，在经济学、政治与法律科学这些实用的学科和领域中也是如此。——《基于快乐的正义——边沁的功利主义法哲学研究》，山东大学博士学位论文，2014
In the past two centuries, utilitarianism has always been an important theory which plays a great role not only in the relatively abstract fields of philosophy, but also in the practical fields such as economics, law and political science.

例句 3：
对斯马特行为功利主义的研究,主要是通过系统梳理功利主义的萌芽到边沁功利主义的创立过程,论述行为功利主义提出的时代背景和理论渊源,解读行为功利主义思想的核也内涵,明确斯马特的功利立场。——《斯马特的行为功利主义》，西南大学硕士学位论文，2015
Articles will be combing through the system to Bentham utilitarianism budding creation process, discusses the background and theoretical origin act utilitarianism proposed interpretation of the behavior of the core substance of utilitarian thought, clearly Smart utilitarian stance.