字词 | 力量不在胳膊上,而在团结上 |
释义 | 力量不在胳膊上,而在团结上【英】Strength does not come from the muscles in the arms; but from the unison of the heart.译文来源习近平谈治国理政:英文/习近平著;英文翻译组译.--北京:外文出版社,2014:392 例句1. 合作,就是要通过对话合作促进各国和本地区安全。有句谚语说得好:“力量不在胳膊上,而在团结上。”要通过坦诚深入的对话沟通,增进战略互信,减少相互猜疑,求同化异、和睦相处。——《习近平谈治国理政》 ,2014:355-356 1. Cooperative security means promoting the security of both indi-vidual countries and the region as a whole through dialogue and cooperation. As the proverb goes, "Strength does not come from the muscles in the arms, but from the unison of the heart." We should engage in sincere and in-depth dialogue and communication to increase strategic mutual trust, reduce mutual misgivings, seek common ground while resolving differences, and live in harmony with each other.—Quoted from XI JINPING The Governance of China, 2014:392 |
随便看 |
汉译英翻译词典收录46835条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。