| 字词 | 制度漏洞 |
| 释义 | 制度漏洞【俄】институциональные изъяны译文来源习近平谈治国理政：俄文/习近平著；俄文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：531 例句1. 要更加科学有效地防治腐败，全面推进惩治和预防腐败体系建设，提高反腐败法律制度执行力，让法律制度刚性运行。要加强对典型案例的剖析，深化腐败问题多发领域和环节的改革，最大限度减少体制缺陷和制度漏洞，通过深化改革不断铲除腐败现象滋生蔓延的土壤。——《习近平谈治国理政》，2014：392 1. Нужно еще более научно и эффективно бороться против коррупции, в полной мере продвигать создание антикоррупционной системы, системы наказаний и профилактики, усиливать исполнение законов по борьбе с коррупцией, обеспечивая их строгое соблюдение. Нужно тщательно проанализировать типичные случаи, углубить реформу в отраслях и звеньях, где появляется больше коррупционных проблем, довести до минимума структурные недостатки и институциональные изъяны и путем углубления реформ непрерывно ликвидировать очаги коррупции. - Источник: Си Цзиньпин о государственном управлении, 2014:531 |
| 随便看 |
|
汉译英翻译词典收录46835条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。