农村低保制度【俄】

система обеспечения прожиточного минимума

译文来源

http://russian.people.com.cn/n3/2016/1108/c31521-9138861.html

例句

1. 农村兜底脱贫逐步实行。国家制定农村低保制度与扶贫开发政策相衔接实施方案，各地紧紧围绕贫困人口脱贫目标，完善政策措施，健全工作机制，努力实现农村低保制度政策性兜底保障。——《中国的减贫行动与人权进步》

1. Постепенно осуществлять в деревне полный охват самых бедных людей работой по ликвидации бедности.Государство разработало проект сопряжения сельской системы обеспечения прожиточного минимума с оказанием помощи бедным районам путем его развития. Местные администрации всех ступеней, преследуя эти цели, совершенствуют политические установки и практические меры, оздоровляют рабочие механизмы, стремятся охватить всех бедных людей системой обеспечения прожиточного минимума. -Источник: Действия по ликвидации бедности и прогресс в сфере прав человека Китая