军事斗争准备【西】

hacer los preparativos para la luchamilitar

译文来源

习近平谈治国理政：西文/习近平著；西文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：273

例句

1. 要坚持用打仗的标准推进军事斗争准备，不断强化官兵当兵打仗、带兵打仗、练兵打仗思想，坚持从实战需要出发从难从严训练部队，坚持以军事斗争准备为龙头带动现代化建设，全面提高部队以打赢信息化条件下局部战争能力为核心的完成多样化军事任务能力。——《习近平谈治国理政》，2014：218

1. Es necesario prestar atención a la integración de la teoría con Hay que hacer los preparativos para la luchamilitar según lo requerido por el combate real, fomentar constantemente entre los mandos y combatientes la idea consistente en que los militares deben participar en el combate, los oficiales deben comandar el combate y el entrenamiento sirve al combate real, persistir en el entrenamiento riguroso y estricto de las tropas partiendo de las necesidades del combate real y en el fomento de la modernización, dando prioridad a los preparativos para la lucha militar, y elevar de manera global la capacidad de cumplir una pluralidad de misiones militares, en especial la de ganar la guerra parcial en la era de la informatización. -Citado através de La gobernación y administración de China ，2014:273