军事斗争准备【日】

戦闘の基準で軍事闘争への備え

译文来源

习近平谈治国理政：日文/习近平著；日文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：243

例句

1. 要坚持用打仗的标准推进军事斗争准备，不断强化官兵当兵打仗、带兵打仗、练兵打仗思想，坚持从实战需要出发从难从严训练部队，坚持以军事斗争准备为龙头带动现代化建设，全面提高部队以打赢信息化条件下局部战争能力为核心的完成多样化军事任务能力。――《习近平谈治国理政》 ，2014：219

1. 戦闘の基準で軍事闘争への備えを推進することを堅持し、「戦闘のために軍隊に入り、戦闘のために部隊を統率し、戦闘のために軍隊を訓練する」という思想をたゆまず強化し、実戦の需要に立脚し、困難な状況を想定して部隊訓練の厳格化を堅持し、軍事闘争への備えを先導役とする現代化建設の促進を堅持し、情報化の条件下で局地戦争に勝つことを核心として、多様化している軍事任務の遂行能力を全面的に引き上げなければならない。――『習近平　国政運営を語る』から引用、2014：243