| 字词 | 军事斗争准备 |
| 释义 | 军事斗争准备【阿】الاستعدادات للنضال العسكري译文来源习近平谈治国理政：阿文/习近平著；阿文翻译组译.--北京：外文出版社，2014:235 例句1. 要坚持用打仗的标准推进军事斗争准备，不断强化官兵当兵打仗、带兵打仗、练兵打仗思想，坚持从实战需要出发从难从严训练部队，坚持以军事斗争准备为龙头带动现代化建设，全面提高部队以打赢信息化条件下局部战争能力为核心的完成多样化军事任务能力。——《习近平谈治国理政》，2014：218-219 1. يتعين علينا تعزيز استعداداتنا للنضال العسكري تلبية لمتطلبات القتال الفعلي وترسيخ المعتقد لدى أفراد الجيش بأن مهمة الجنود هي القتال ومهمة الضباط هي قيادة الجنود إلى طريق الانتصار، قضلا عن التمسك بتدريب القوات المسلحة وفق المعايير الصارمة لتكون على استعداد للقتال الفعلي. يجب التمسك كذلك بالدور الرائد للاستعدادات العسكرية في عملية عصرنة الجيش والسعي لرفع قدرات القوات المسلحة على أداء المهام العسكرية المتعددة الأنواع، وفي مقدمتها كسب الانتصار في حرب إقليمية في ظل الظروف المعلوماتية.-- شي جين بنيغ :حول الحكم والإدارة، ٢٠١٤: ٢٣٥ |
| 随便看 |
汉译英翻译词典收录46835条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。