“海峡两岸均坚持一个中国的原则”【日】

「海峡両岸はそれぞれ一つの中国の原則を堅持する」

译文来源

中国关键词（第一辑）：日文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；吉田阳介、岛影均、王众一译.--北京：新世界出版社，2016：109

例句

1. 1992年10月底至12月初，中国大陆的民间团体――海峡两岸关系协会与台湾的民间团体――海峡交流基金会，经过多次磋商，最终形成了以口头方式表达的“海峡两岸均坚持一个中国的原则”的共识，后被称为“九二共识”。――《中国关键词》（第一辑），2016：108

1. 1992年10月末から12月初めにかけて、中国大陸の民間団体である海峡両岸関係協会と台湾の民間団体である海峡交流基金会は、数度にわたる協議を経て、最終的に「海峡両岸はそれぞれ一つの中国の原則を堅持する」という口頭での共通認識を形成した。それは後に「92年コンセンサス」と呼ばれた。――『中国キーワード』（第一編）から引用、2016:109