“海峡两岸均坚持一个中国的原则”【英】

“bothsides of the Taiwan Straits will follow the one-Chinaprinciple”

译文来源

中国关键词（第一辑）：英文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；韩清月、徐明强、蔡力坚译.--北京：新世界出版社，2016：103

例句

1. “九二共识”的缘起是为实现和推进两岸协商奠定政治基础。1992年10月底至12月初，中国大陆的民间团体——海峡两岸关系协会与台湾的民间团体——海峡交流基金会，经过多次磋商，最终形成了以口头方式表达的“海峡两岸均坚持一个中国的原则”的共识，后被称为“九二共识”。——《中国关键词》（第一辑） ，2016：102

1. The “1992 Consensus” was an oral agreementreached between the mainland-based Associationfor Relations Across the Taiwan Straits (ARATS)and the Taiwan-based Straits Exchange Foundation(SEF) as a result of their talks held from lateOctober to early December of 1992. The two nongovernmental organizations agreed that “bothsides of the Taiwan Straits will follow the one-Chinaprinciple,” which subsequently became the politicalfoundation for cross-Straits consultations.—Quoted from KEYWORDS TO UNDERSTAND CHINA, 2016: 103