公共意识【英】

public consciousness

译文来源

陈钊，陆铭，徐轶青.移民的呼声：户籍如何影响了公共意识与公共参与[J].社会，2014，（5）：68-87.

定义

公共意识（public consciousness）是指关于社会的公共生活、公共秩序、公共准则的自觉意识，是现代社会的国民意识，社会公德的思想基础。传统的农业社会缺乏社会公共生活和社会公共领域，人们自然就缺乏公共意识（via: http://xuewen.cnki.net/searchentry.aspx?key=公共意识）。可以说，公共规范意识、公共利益意识、公共环境意识、公共参与意识，构筑了现代公共意识的底座，那么“公共性”在每个人身上折射出的现代素养，则标注了一个民族迈向现代化的文明高度。随着我国现代化事业的不断发展,公共领域越来越成为人们社会生活的重要组成部分,社会公共性问题也渐渐暴露出来,比如公共心理问题、公共道德问题、公平正义问题、环境污染问题等,成为构建和谐社会进程中不和谐的音符。公共性问题突显出公民公共意识的缺乏。在某种意义上，公共意识正是主体自由意识关系的升华。具有公共意识意味着他并没有把自己作为一个孤立的个人，而是把自己认同于一个与他者联系在一起的共同整体，自我应与他者一起努力寻找和发现彼此之间的共同联系，以这种共同联系来确定共同的规则。在这里，公共意识一方面是个人主体自由的体现，另一方面又意味着是对于一个超越于个体自身以外的共同整体的认识。个体追求一种对私人的狭隘性和短暂性的超越，于一个更广阔的整体中理解自身，这促使公民把自己与共同整体联系起来，在与他人的交往、讨论、协商中发现普遍性的共识和共同的价值，并以这种共识和共同价值为基础设定行为的规则，以维护和实现共同的利益、价值和秩序（via: http://baike.so.com/doc/2835375-2992226.html）。

定义来源

[1] via: http://xuewen.cnki.net/searchentry.aspx?key=公共意识
[2] via: http://baike.so.com/doc/2835375-2992226.html

网络参考例句

例句 1：
随着新疆经济社会的大发展大繁荣，新疆大学生公共意识也得到了很大的提高，在维护社会公共秩序、文明礼貌、爱护公物、遵纪守法等已蔚然成风，对推动新疆经济、文化以及社会的展做出很大的贡献。——《新疆大学生公共意识教育研究》，新疆师范大学硕士学位论文，2014
As the boom greatly economic and social development in Xinjiang, the Xinjiang university students' public consciousness also obtained the very big enhancement, in the maintenance of public order, civility, take good care of public property, law abiding, etc. have become more common, for economic and social development of Xinjiang, the social civilization progress has made the tremendous contribution.

例句 2：
如何提高高职院校大学生公共意识培育水平是近年来教育学术界研究的热点问题。——《高等职业院校大学生公共意识培育的研究 ——以天津市青年职业学院为例》，天津师范大学硕士学位论文，2014
How to improve the level of public consciousness cultivation of college students is education academic research hot topic in recent years.

例句 3：
在现代化的理论中，公共意识是衡量一个公民现代化素质高低的重要标志。——《大学生公共意识教育研究——基于内蒙古某高校大学生公共意识水平的调查研究》，内蒙古农业大学硕士学位论文，2015
In the theory of modernization, public consciousness is the important sign of measuring the quality of citizen's modernization.