“横看成岭侧成峰”【英】

“A mountain; when viewed in face; may look like a range; when viewed from the side; it may look like a peak.”

译文来源

http://np.china-embassy.org/eng/News/t1167937.htm

例句

1. 中国有古诗说，“横看成岭侧成峰”，说的是看一座山，从不同侧面会有不同印象。——《共建包容发展的美好世界——李克强在英国智库的演讲》

1. A line from a Chinese poem reads, “A mountain, when viewed in face, may look like a range; when viewed from the side, it may look like a peak.” That means a mountain, seen from different angles, will leave people with different impressions.—Quoted from Inclusive Development: A Better World for All—Speech to British Think Tanks