“朋友圈”【葡】

o círculo de amigos

译文来源

http://portuguese.xinhuanet.com/2017-01/18/c_135992053.htm

例句

1. 3年多来，已经有100多个国家和国际组织积极响应支持，40多个国家和国际组织同中国签署合作协议，“一带一路”的“朋友圈”正在不断扩大。中国企业对沿线国家投资达到500多亿美元，一系列重大项目落地开花，带动了各国经济发展，创造了大量就业机会。可以说，“一带一路”倡议来自中国，但成效惠及世界。——《习近平主席在世界经济论坛2017年年会开幕式上的主旨演讲》

1. Sobre o avanço da Iniciativa do Cinturão e Rota,ao público que o círculo de amigos da China ao longo do Cinturão e Rota está crescendo e que o investimento a China nos países ao longo da rota superou US$ 50 bilhões nos últimos três anos.Mais de 100 países e organizações internacionais expressaram seu apoio e ofereceram uma resposta ativa à iniciativa e mais de 40 assinaram acordos de cooperação com a China, quem lançou a iniciativa em 2013. Por outro lado, as companhias chinesas lançaram diversos projetos importantes nos países localizados ao longo da rota, o que estimulou o desenvolvimento econômico destes países e criou muitos empregos locais.--Citada de Presidente chinês pronuncia discurso no fórum de Davos pela primeira vez para governança global