克己奉公【德】

selbstlos dem Gemeinwohl verschreiben

译文来源

习近平谈治国理政：德文/习近平著；德文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：48

例句

1. 全国广大工人、农民、知识分子，要发挥聪明才智，勤奋工作，积极在经济社会发展中发挥主力军和生力军作用。一切国家机关工作人员，要克己奉公，廉政勤政，关心人民疾苦，为人民办实事。——《习近平谈治国理政》，2014：41-42

1. All die vielen Arbeiter, Bauern und Intellektuellen des Landes müssen Klugheit und Talent beweisen, fleißig arbeiten und in der wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Entwicklung eine positive Rolle als Hauptstreitmacht und treibende Kraft einnehmen. Alle Mitarbeiter in den staatlichen Organen sollen sich selbstlos dem Gemeinwohl verschreiben, ehrlich und fleißig arbeiten,sich um die Sorgen und Nöte des Volks kümmern und effektiv für die Bevölkerung arbeiten. -Quelle: XI JINPING China regieren, 2014: 48