元结构的社会主义【英】

meta-structural socialism

译文来源

Jacques Bidet. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Jacques_Bidet

定义

元结构的社会主义，是法国哲学家雅克·比德（Jacques Bidet）在苏东剧变之后反思社会主义而提出的一种社会主义理论。一般意义上，比德的元结构可以视为一种由假设契约带来的自由-平等-理性“宣言”；从现代社会结构的视角出发具体分析，元结构则包括两个面，即理性的一面与合理性的一面，两个面又有两个相对应的极，即个体间的极与所有之间一极。比德对元结构的论述，首先是从现代社会的契约关系入手的。他认为，元结构是在契约关系中建构和运行的，契约所产生的理性是一种“历史的先验性”，契约都被假定为一种在社会中可能存在的统觉的现代原则，它是一种自然理性和自由平等的宣言。其次，比德指出恩格斯早在《政治经济学批判大纲》（Umrisse zu einer Kritik der Nationaloeknomie）中就提出了关于元结构的两个面，即经济理性与法-政治合理性，以及两个中介，即市场与组织。他认为，在马克思主义的批判理论中已经涉及到了现代社会经济和政治、市场和组织这两种中介的所有方面，但马恩并没有将批判进行到底，没有充分去认识两极的两面性，不能从经济与政治、市场与组织的相互作用形成的元结构中去理解现代社会的建立。比德元结构的概念表明了政治学与经济学或哲学与政治经济学的统一，元结构的社会主义就是建立在元结构理念基础之上的，目的在于“通过澄清计划、市场以及直接合作之间的合理关系、通过共同占有生产资料从而规定它们的使用和生产目的来实现生产资料的社会化。”（金炳华，2003：1047）。比德将现代社会在契约关系中所追寻的自由-平等-理性的立场称为元结构，而“元结构的社会主义”就是由计划、市场和直接合作三者相结合的正义平等的社会，但个体契约和国家契约的订立，并没有以理想的方式实现元结构的允诺，而是以反动和悖论的方式建构了非自由、非平等和非理性的现代阶级国家。这就是说，元结构的现实化过程，成了结构的辩证实现过程。

定义来源

金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003.

例句

1. 下面，继续探讨经济方面的话题。最近，有一部关于市场社会主义的文献，极具趣味性。该部著作可追溯到20世纪30年代那场高度理论化的讨论。当时，这场讨论是在诸如冯·米泽斯和兰格等作家之间，就社会主义条件下经济流通的可能性展开的。——《马克思以后的马克思主义》，2005：348

1. To continue the economic theme, there has recently been a most interesting literature on market socialism. This has its origin in highly theoretical debates in the 1930s about the possibility of economic calculation under socialism between such writers as von Mises and Lange. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 362.

网络参考例句

例句 1：
“二元结构”或“三元结构”的社会主义。“二元结构的社会主义”倡导者认为，计划和市场对于社会主义来说同等重要，只是二者在不同时间和场合发挥作用的程度不同，所以计划的社会主义和市场社会主义的提法都是不正确的。——“国外共产党与左翼学者的社会主义观”，载于《科学社会主义》1998年第5期