健全社会主义市场经济体制【西】

completar el régimen de economía de mercado socialista

译文来源

中国关键词（第一辑）：西文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；张安宁、黄才珍、贾宁一译.--北京：新世界出版社，2016：123

例句

1. 2013 年 11 月召开的中共十八届三中全会提出，要让市场在资源配置中起决定性作用。市场决定资源配置是市场经济的一般规律，健全社会主义市场经济体制必须遵循这条规律，着力解决市场体系不完善、政府干预过多和监管不到位问题，推动资源配置依据市场机制实现效益最大化和效率最优化。——《中国关键词》（第一辑） ，2016：122

1. La III Sesión Plenaria del XVIII Comité Central del PCCh, celebrada en noviembre de 2013, planteó que el mercado debe desempeñar un papel decisivo en la distribución de los recursos.Esta es una ley general de la economía de mercado. Para completar el régimen de economía de mercado socialista, es necesario acatar esta ley; hacer esfuerzos por rectifcar con fuerza las imperfecciones del sistema de mercado, la excesiva intervención gubernamental y la incompleción de su supervisión y control; y promover que la distribución de los recursos maximice la rentabilidad y optimice la efciencia según el mecanismo del mercado. -Citado através de PALABRAS CLAVE DE CHINA, 2016: 123