健全社会主义市场经济体制【葡】

aperfeiçoar o sistema de economia socialista de mercado

译文来源

中国关键词（第一辑）：葡文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；颜巧容、张方方、高静然、鲁杨译.--北京：新世界出版社，2016：125

例句

1. 市场决定资源配置是市场经济的一般规律，健全社会主义市场经济体制必须遵循这条规律，着力解决市场体系不完善、政府干预过多和监管不到位问题，推动资源配置依据市场机制实现效益最大化和效率最优化。——《中国关键词》（第一辑），2016：124

1. Para aperfeiçoar o sistema de economia socialista de mercado, a China deve observar esta regra e empenhar-se em minimizar e resolver as imperfeições do mercado, a intervenção governamental excessiva e a supervisão e controle insuficientes, a fim de promover a distribuição dos recursos com a máxima eficiência e a otimização da rentabilidade do mecanismo de mercado.--Citada de PALAVRAS-CHAVE PARA CONHECER A CHINA (Tomo I), 2016: 125