“引进来”【葡】

atrair investimentos estrangeiros

译文来源

习近平谈治国理政：葡萄牙文/习近平著；葡萄牙文翻译组译.--北京：外文出版社，2014:418

例句

1. 坚持出口和进口并重，推动对外贸易平衡发展；坚持“引进来”和“走出去”并重，提高国际投资合作水平；深化涉及投资、贸易体制改革，完善法律法规，为各国在华企业创造公平经营的法治环境。我们将统筹双边、多边、区域次区域开放合作，加快实施自由贸易区战略，推动同周边国家互联互通。——《习近平谈治国理政》，2014：348

1. Vamos dar igual importância à exportação e importação em busca de um crescimento equilibrado do comércio exterior. Vamos atrair investimentos estrangeiros e ao mesmo tempo, incentivar as empresas a saírem ao mundo, assim como elevar o nível de cooperação internacional na área de investimento. Vamos aprofundar a reforma institucional relacionada com o investimento e comércio, aperfeiçoar as leis e regulamentos e criar um ambiente legal de operação justa para as empresas estrangeiras na China. Iremos fazer um planejamento geral para a abertura e a cooperação bilateral, multilateral, regional e sub-regional, acelerar a implementação da estratégia de zonas de livre comércio e promover a interconectividade com os países vizinhos.--Citada de A Governança da China, 2017: 418