低碳发展【俄】

низкоуглеродное развитие

译文来源

[1]中国关键词（第一辑）：俄语/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；苏跃敏、李英男译.--北京：新世界出版社，2016：41
[2]习近平谈治国理政：俄文/习近平著；俄文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：159

例句

1. 建设美丽中国，就是要按照尊重自然、顺应自然、保护自然的理念，贯彻节约资源和保护环境的基本国策，更加自觉地推动绿色发展、循环发展、低碳发展。——《中国关键词》（第一辑） ，2016：40

1. Для того, чтобы построить прекрасный Китай, нужно исходить из концепции уважения к природе, гармонии с природой, охраны природы, необходимо проводить базовую национальную политику экономии ресурсов и охраны окружающей среды, более осознанно стимулировать «зеленое» развитие, циклическое и низкоуглеродное развитие экономики. - Источник: Ключевые слова Китая, (Сборник 1), 2016: 41

2. 中国将把推动发展的着力点转到提高质量和效益上来，下大气力推进绿色发展、循环发展、低碳发展。——《习近平谈治国理政》 ，2014：120

2. Китай будет прилагать усилия в основном к повышению качества и эффективности. Мы будем прилагать большие усилия для осуществления экологически чистого, цикличного, низкоуглеродного развития. - Источник: Си Цзиньпин о государственном управлении, 2014:159