以德治国【日】

道徳によって国を治める

译文来源

习近平谈治国理政：日文/习近平著；日文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：154

例句

1. 我们要坚持把依法治国和以德治国结合起来，高度重视道德对公民行为的规范作用，引导公民既依法维护合法权益，又自觉履行法定义务，做到享有权利和履行义务相一致。――《习近平谈治国理政》 ，2014：141

1. われわれは法によって国を治めることと道徳によって国を治めることとの結び付きを堅持し、道徳の公民の行為に対する規範の役割を非常に重視し、公民が法に従って合法的権益を守る一方、自発的に法で決められた義務を履行し、権利の享有と義務の履行とが互いに一致するよう導かなければならない。――『習近平　国政運営を語る』から引用、2014:154