以习近平同志为核心的党中央权威【法】

l’autorité du Comité central du Parti avec le camarade Xi Jinping comme noyau dirigeant

译文来源

http://french.xinhuanet.com/chine/2017-03/16/c_136134244_6.htm

例句

1. 全面加强政府自身建设。要坚持党的领导，牢固树立“四个意识”，坚决维护以习近平同志为核心的党中央权威，自觉在思想上政治上行动上同党中央保持高度一致，加快转变政府职能、提高行政效能，更好为人民服务。--《2017全国两会政府工作报告》

1. Renforcer sur toute la ligne l'autoédification des organes gouvernementaux. Il faut insister sur la direction du Parti, cultiver les "quatre consciences", respecter sans réserve l'autorité du Comité central du Parti avec le camarade Xi Jinping comme noyau dirigeant, agir en parfait accord avec le Comité central tant dans l'action que sur les plans idéologique et politique, accélérer la reconversion des fonctions gouvernementales, et élever l'efficacité administrative, tout cela en vue de mieux servir le peuple.-cité de:Rapport d'activité du gouvernement 2017