从群众中来，到群众中去【法】

venir des masses et aller parmi les masses

译文来源

习近平谈治国理政：法文/习近平著；法文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：515

例句

1. 他大力倡导把调查研究“贯彻于决策全过程”，强调必须坚持从群众中来、到群众中去，广泛听取群众意见，尤其对群众“最盼、最急、最优、最怨”的问题更要抓住不放，主动调研。——《习近平谈治国理政》，2014：426

1. Par ailleurs, il préconise fortement l’utilisation d’études et d’enquêtes, qui doivent « traverser tout le processus de la prise de décision en un fil conducteur », soulignant le principe dit « venir des masses et aller parmi les masses », ainsi que la nécessité d’écouter largement les opinions des masses, d’effectuer des consultations et de s’attaquer aux problèmes les plus urgents et les plus graves.-cité de:La gouvernance de la Chine，2014:515