从群众中来，到群众中去【俄】

необходимо черпать у масс и нестив массы

译文来源

习近平谈治国理政：俄文/习近平著；俄文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：580

例句

1. 他大力倡导把调查研究“贯彻于决策全过程”，强调必须坚持从群众中来、到群众中去，广泛听取群众意见，尤其对群众“最盼、最急、最优、最怨”的问题更要抓住不放，主动调研。——《习近平谈治国理政》，2014：426

1. Он выступает за то, чтобы обследование и изучение стало обязательным элементом всех этапов процесса разработки и принятия решений. «Необходимо черпать у масс и нести в массы», – подчеркивает он. Также нужно прислушиваться к мнению широких слоев населения, в приоритетном порядке анализировать и разрешать проблемы, которые являются самыми актуальными, больше всего беспокоят народ и вызывают недовольство народа. - Источник: Си Цзиньпин о государственном управлении, 2014:580