“四大板块”【西】

las "cuatro grandes placas"

译文来源

http://spanish.peopledaily.com.cn/n3/2017/0316/c31621-9191354.html

例句

1. 优化区域发展格局。统筹推进三大战略和“四大板块”发展，实施好相关规划，研究制定新举措。——《李克强：2017全国两会政府工作报告》

1. Optimizar la configuración del desarrollo regional. Se coordinará el impulso del desarrollo de las "tres grandes estrategias" [construir la Franja y la Ruta, desarrollar sinérgicamente Beijing, Tianjin y Hebei, y desarrollar la Franja Económica del Río Changjiang] y las "cuatro grandes placas" [las regiones del Este, el Centro, el Oeste y el Noreste], se implementarán adecuadamente los planes pertinentes y se estudiarán y elaborarán nuevas medidas. -Citado através de Informe sobre la Labor del Gobierno de 2017