| 字词 | 党的领导 |
| 释义 | 党的领导【阿】قيادة الحزب译文来源习近平谈治国理政：阿文/习近平著；阿文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：12 例句1. 中国特色社会主义制度，坚持把根本政治制度、基本政治制度同基本经济制度以及各方面体制机制等具体制度有机结合起来，坚持把国家层面民主制度同基层民主制度有机结合起来，坚持把党的领导、人民当家作主、依法治国有机结合起来，符合我国国情，集中体现了中国特色社会主义的特点和优势，是中国发展进步的根本制度保障。——《习近平谈治国理政》，2014：9-10 1. يتمسك نظام الاشتراكية ذات الخصائص الصينية بالجمع العضوي بين النظام السياسي الأساسي والنظام السياسي الرئيسي والنظام الاقتصادي الأساسي ، والآليات المؤسسية في الجوانب المختلفة، ويتمسك بالجمع العضوي بين النظام الديمقراطي على مستوى الدولة والنظام الديمقراطي على مستوى القعدة، ويتمسك بالجمع العضوي بين قيادة الحزب وسيادة الشعب وحكم الدولة وفقا للقائك، لذلك يتفق مع وضع بلادنا، ويجسد بصورة متمركزة الخصائص والتفوقات للاشتراكية ذات الخحائص الصينية، ويعتبر الضمان النظامي الأساسي لتنمية وتقدم الصين.عليق:شي جين بنيغ :حول الحكم والإدارة ١٢:٢٠١٤ |
| 随便看 |
汉译英翻译词典收录34468条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。