先天下之忧而忧，后天下之乐而乐【法】

译文来源

习近平谈治国理政：法文/习近平著；法文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：67

例句

1. 希望广大留学人员继承和发扬留学报国的光荣传统，做爱国主义的坚守者和传播者，秉持“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的人生理想，始终把国家富强、民族振兴、人民幸福作为努力志向，自觉使个人成功的果实结在爱国主义这棵常青树上。——《习近平谈治国理政》，2014：59

1. J’espère que vous, anciens étudiants de retour de l’étranger, en vous réclamant de la glorieuse tradition patriotique de vos prédécesseurs, deviendrez propagateurs et gardiens du patriotisme. J’espère aussi que, poursuivant l’idéal de votre vie à la lumière de la maxime « Etre le premier à se soucier des affaires de l’Etat et le dernier à jouir du bonheur », vous consacrerez sans relâche vos efforts à la réalisation de la prospérité et de la puissance du pays, au renouveau de la nation et au bonheur du peuple. J’espère que, consciencieusement, vous ferez en sorte que le patriotisme soit l’arbre toujours vert qui porte les beaux fruits de vos succès individuels.-cité de: La gouvernance de la Chine，2014:67