“四个自信”【英】

matters of confidence

译文来源

中国关键词（第一辑）：英文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；韩清月、徐明强、蔡力坚译.--北京：新世界出版社，2016：35

例句

1. 2016年7月1日，习近平总书记在庆祝中国共产党成立95周年大会上的讲话中，在“三个自信”（道路自信、理论自信、制度自信）基础上，增加了“文化自信”，从而形成了“四个自信”的表述。——《中国关键词》（第一辑） ，2016：34

1. Addressing a grand meeting to celebrate the 95th anniversary of the founding of the CPC on July 1, 2016, Xi Jinping called on the whole Party to have confidence in its chosen path, guiding theories, and political system, and above all to haveconfidence in China’s culture.—Quoted from KEYWORDS TO UNDERSTAND CHINA (Vol.1), 2016:35

2. “四个自信” 理念是对中国特色社会主义理论体系的丰富和创新。——《中国关键词》（第一辑） ，2016：34

2. These “matters of confidence” can be seen to have developed and enriched the theories of socialism with Chinese characteristics.—Quoted from KEYWORDS TO UNDERSTAND CHINA (Vol.1), 2016:35

3. “四个自信”是一个有机统一体，是中国特色社会主义的完整信念体系，相辅相成、彼此互动。——《中国关键词》（第一辑） ，2016：36

3. Complementing each other and operating inharmony, these four matters of confidence constitute important components of Chinese socialism.—Quoted from KEYWORDS TO UNDERSTAND CHINA (Vol.1), 2016:37