“四个没有变”【法】

les « Quatre aspects non changés »

译文来源

中国关键词（第一辑）：法文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；宫结实、何丹译.--北京：新世界出版社，2016：119

例句

1. 2015年7月17日，习近平在吉林长春召开座谈会时，就中国经济形势做出了“四个没有变”的归纳。——《中国关键词》（第一辑），2016：118

1. Le 17 juillet 2015, Xi Jinping a évoqué, lors d’un discours à Changchun dans la province du Jilin, les « Quatre aspects non changés » à propos de la situation économique en Chine.-cité de MOTS CLES POUR COMPRENDRE LA CHINE（Vol.1）,2016:119

2. 此后的11月18日，他在出席亚太经合组织工商领导人峰会时，再次强调了“四个没有变”，即：中国经济发展长期向好的基本面没有变，经济韧性好、潜力足、回旋余地大的基本特征没有变，经济持续增长的良好支撑基础和条件没有变，经济结构调整优化的前进态势没有变。——《中国关键词》（第一辑），2016：118

2. Le 18 novembre, au cours du Sommet des chefs d’entreprise de l’APEC, il a de nouveau souligné ces « Quatre aspects non changés » : la situation générale de l’économie chinoise qui tend au mieux à long terme n’a pas changé ; les caractéristiques fondamentales de l’économie chinoise qui résiste bien et qui jouit d’un grand potentiel et d’une large marge de manœuvre n’ont pas changé ; le fondement d’appui et les conditions de la croissance durable n’ont pas changé ; la tendance à l’optimisation de la structure économique n’a pas changé.-cité de MOTS CLES POUR COMPRENDRE LA CHINE（Vol.1）,2016:119