享誉世界【日】

世界に愛される

译文来源

http://www.china-embassy.or.jp/jpn/zgyw/t1086231.htm

例句

1. 　第五，坚持开放包容。“海纳百川，有容乃大。”在漫长历史进程中，中国和东盟国家人民创造了丰富多彩、享誉世界的辉煌文明。这里是充满多样性的区域，各种文明在相互影响中融合演进，为中国和东盟国家人民相互学习、相互借鉴、相互促进提供了重要文化基础。--《携手建设中国-东盟命运共同体――习近平在印度尼西亚国会的演讲》

1. 第五、開放・包容を堅持する。「海は百川を納め、容の大なる有り〈海は数え切れない程多くの川を呑み込み、それは広大である〉という。長い歴史のプロセスで、中国とＡＳＥＡＮ諸国の人民は豊富多彩で、世界に愛される輝かしい文明を生み出した。ここは多様性に満ちた地域で、さまざまな文明が相互に影響する中で融合、進化し、中国とＡＳＥＡＮ諸国の人民が互いに学び、互いに参考にし、互いに促進し合うための重要な文化的基礎を提供している。――『習近平主席のインドネシア国会での講演全文』から引用