“关键少数”【英】

the “critical minority”

译文来源

http://english.qstheory.cn/2015-03/16/c_1114459319.htm

例句

1. 必须抓住领导干部这个“关键少数”，首先解决好思想观念问题，引导各级干部深刻认识到，维护宪法法律权威就是维护党和人民共同意志的权威，捍卫宪法法律尊严就是捍卫党和人民共同意志的尊严，保证宪法法律实施就是保证党和人民共同意志的实现。——《加快建设社会主义法治国家——习近平在党的十八届四中全会第二次全体会议上的讲话（节选）》

1. It is therefore imperative that we gain a hold of the “critical minority” constituted by leading officials. First of all, we need to make sure that they have the right mindset. We must enable officials at all levels to understand that upholding the authority of the Constitution and law means upholding the authority of the common will of the CPC and the people; that safeguarding the inviolability of the Constitution and law means safeguarding the inviolability of the common will of the CPC and the people; and that guaranteeing the enforcement of the Constitution and law means guaranteeing the realization of the common will of the CPC and the people.—Quoted from Accelerating the Establishment of Socialist Rule of Law in China —Speech at Session I,II of the Fourth Plenary Session of the Eighteenth CPC Central Committee on October 23, 2014