五险一金【德】

der Prämien für die fünf Versicherungen (Renten-; Kranken-; Arbeitslosen-; Arbeitsunfall- und Geburtenversicherung)

译文来源

http://german.people.com.cn/n3/2017/0306/c209055-9186415-6.html

例句

1. 着眼促进企业降成本，出台减税降费、降低“五险一金”缴费比例、下调用电价格等举措。——《李克强：2017全国两会政府工作报告》

1. Auf die Förderung der Kostensenkung der Unternehmen abzielend wurden Maßnahmen zur Ermäßigung von Steuern und Gebühren, zur Senkung des prozentualen Anteils der Prämien für die fünf Versicherungen (Renten-, Kranken-, Arbeitslosen-, Arbeitsunfall- und Geburtenversicherung) und des Beitrags für den öffentlichen Reservefonds für Wohnungserwerb an den Löhnen und Gehältern sowie Maßnahmen zur Preissenkung für Elektrizität durchgeführt. - Quelle:TÄTIGKEITSBERICHT DER REGIERUNG – Erstattet am 5. März 2017 auf der 5. Tagung des XII. Nationalen Volkskongresses