五位一体”总体布局【俄】

общая пятиаспектная схема

译文来源

http://russian.people.com.cn/n3/2016/1108/c31521-9138861.html

例句

1. 党的十八大以来，党中央把扶贫开发摆到治国理政的重要位置，提升到事关全面建成小康社会、实现第一个百年奋斗目标的新高度，纳入“五位一体”总体布局和“四个全面”战略布局进行决策部署。——《中国的减贫行动与人权进步》

1. После XVIII Всекитайского съезда КПК Центральный комитет партии поставил оказание помощи бедным районам и их развитие на важное место в государственном управлении, связал эту работу с всесторонним построением среднезажиточного общества и осуществлением целей борьбы к 100-летию со дня создания КПК, включил ее в общую пятиаспектную схему экономического, политического, культурного, социального и экоцивилизационного строительства, а также в стратегическую концепцию полного построения среднезажиточного общества, всестороннего углубления реформ, всестороннего создания правового государства и полного осуществления строгого внутрипартийного управления.-Источник: Действия по ликвидации бедности и прогресс в сфере прав человека Китая