互利共赢【日】

互恵・ウインウイン

译文来源

[1]习近平谈治国理政：日文/习近平著；日文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：348；
[2]中国关键词（第一辑）：日文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；吉田阳介、岛影均、王众一译.--北京：新世界出版社，2016：135

例句

1. 千百年来，丝绸之路承载的和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢精神薪火相传。――《习近平谈治国理政》 ，2014：314

1. 千数百年にわたり、平和・協力、開放・包容、相互学習・参照、互恵・ウインウインというシルクロードのもたらした精神は代々にわたって伝えられてきた。――『習近平　国政運営を語る』から引用、2014:348

2. 该理念强调，要把创新摆在国家发展全局的核心位置，要正确处理发展中的重大关系，要坚持节约资源和保护环境的基本国策，要奉行互利共赢的开放战略，坚持发展为了人民、发展依靠人民、发展成果由人民共享，等等。――《中国关键词》（第一辑），2016：134

2. この理念は、革新を国の発展全局の中心的位置に位置づけること、発展における重要な関係を正しく処理すること、資源節約と環境保護の基本国策を堅持すること、互恵・ウィンウィンの開放戦略を進めること、人民のための発展、人民に依拠した発展、人民の間での発展成果の共有を堅持することなどを強調している。――『中国キーワード』（第一編）から引用、2016:135