中西合璧【英】

the East meets the West

译文来源

http://www.fmprc.gov.cn/ce/ceus/eng/sgxw/newsletters/t1475060.htm

例句

1. 回归后，香港自身特色和优势得以保持，中西合璧的风采浪漫依然，活力之都的魅力更胜往昔。--《习近平在庆祝香港回归祖国20周年大会暨香港特别行政区第五届政府就职典礼上的讲话》

1. Hong Kong has kept its distinct features and strengths. Its allure of being a vibrant metropolis where the East meets the West has remained as strong as ever. --Quoted from Xi's speech at meeting marking HK's 20th return anniversary, inaugural ceremony of 5th-term HKSAR government