中国的发展离不开世界，世界的发展也需要中国。【日】

中国の発展には世界が欠かせず;また世界の発展には中国が必要だ。

译文来源

http://www.china-embassy.or.jp/jpn/zgyw/t1086238.htm

例句

1. 中国的发展离不开世界，世界的发展也需要中国。中国将坚定不移走和平发展道路，坚定不移奉行独立自主的和平外交政策，坚定不移奉行互利共赢的开放战略。中国的发展，是世界和平力量的壮大，是传递友谊的正能量，为亚洲和世界带来的是发展机遇而不是威胁。中国愿继续同东盟、同亚洲、同世界分享经济社会发展的机遇。--《携手建设中国-东盟命运共同体――习近平在印度尼西亚国会的演讲》

1. 中国の発展には世界が欠かせず、また世界の発展には中国が必要だ。中国は揺るぎなく平和的発展の道を歩み、揺るぎなく独立自主の平和外交政策をとり、揺るぎなく互恵・ウィンウィンの開放戦略をとっていく。中国の発展は、世界の平和勢力の拡大で、友誼を伝えるプラスのエネルギーであり、アジアと世界にもたらすのは脅威ではなく発展のチャンスである。中国は引き続きＡＳＥＡＮやアジアと、そして世界と経済・社会発展のチャンスを分かち合うことを願っている。――『習近平主席のインドネシア国会での講演全文』から引用