中国特色社会主义制度【葡】

sistema do socialismo com características chinesas; sistema socialista com características chinesas

译文来源

[1]习近平谈治国理政：葡萄牙文/习近平著；葡萄牙文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：166
[2]中国关键词（第一辑）：葡文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；颜巧容、张方方、高静然、鲁杨译.--北京：新世界出版社，2016：27

例句

1. 我国宪法以国家根本法的形式，确立了中国特色社会主义道路、中国特色社会主义理论体系、中国特色社会主义制度的发展成果，反映了我国各族人民的共同意志和根本利益，成为历史新时期党和国家的中心工作、基本原则、重大方针、重要政策在国家法制上的最高体现。——《习近平谈治国理政》，2014：136

1. A nossa Constituição determina, sob a forma de lei fundamentaldo país, os resultados do desenvolvimento do caminho, das teorias edo sistema do socialismo com características chinesas e demonstra avontade comum e os interesses fundamentais do povo de todos osgrupos étnicos do país, tornando-se em uma expressão suprema dotrabalho central, dos princípios básicos e das importantes diretrizes e políticas do Partido e do país no âmbito da legalidade estatal nessenovo período histórico.--Citada de A Governança da China，2014:166

2. 全面深化改革的总目标是：完善和发展中国特色社会主义制度，推进国家治理体系和治理能力现代化。——《中国关键词》（第一辑), 2016:26

2. Os objetivos gerais do aprofundamento integral da reforma são os de melhorar e desenvolver o sistema socialista com características chinesas e modernizar o sistema e a capacidade de governança do Estado.--Citada de PALAVRAS-CHAVE PARA CONHECER A CHINA (Tomo I), 2016: 027