中国特色新型工业化道路【德】

der Weg der neuartigen Industrialisierung chinesischer Prägung

译文来源

中国关键词（第一辑）：德文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；徐蓓、黄宜译.--北京：新世界出版社，2016：169

例句

1. 文件中透露，“中国制造2025”的总体思路是，坚持走中国特色新型工业化道路，以促进制造业创新发展为主题，以加快新一代信息技术与制造业深度融合为主线，以推进智能制造为主攻方向，强化工业基础能力，提高综合集成水平，完善多层次人才体系，实现中国制造业由大变强的历史跨越。——《中国关键词》（第一辑） ，2016：168

1. Der Gesamtplan „Made in China 2025“ sieht vor, unbeirrt den Weg der neuartigen Industrialisierung chinesischer Prägung zu gehen, wobei die Förderung der innovationsgetragenen Entwicklung der Fertigungsindustrie das Hauptthema, die Beschleunigung der tief greifenden Integration der neuen Informationstechnologie in die Fertigungsindustrie der Leitfaden und das Vorantreiben der intelligenten Fertigung die Hauptstoßrichtung sein sollen. Es gilt, die grundlegende Kapazität der Industrie zu festigen, das Integrationsniveau zu heben und mehrstufige Systeme zur Ausbildung von Fachkräften zu schaffen und zu vervollkommnen, damit Chinas Fertigungsindustrie den historischen Sprung von einer Industrie mit großem Produktionsvolumen zu einer Industrie mit starker Leistungsfähigkeit vollziehen kann. -Quelle: CHINA KENNENLERNEN MIT SCHLÜSSELWÖRTERN, 2016: 169