中国-东盟“10+1”机制【德】

Mechanismus China-ASEAN „10+1“

译文来源

中国关键词（“一带一路”篇）：德文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院、中国翻译协会著；徐蓓、王冉、尉红琛译.--北京：新世界出版社，2017：107

例句

1. 中国-东盟“10+1”机制是中国与东南亚国家联盟建立的合作机制，自1997年成立以来，双方合作不断扩大与深化，现已发展成一个密切的政治、经济合作组织，成为东亚区域合作的主要机制之一。——《中国关键词》（“一带一路”篇） ，2017：106

1. Der Mechanismus China-ASEAN „10+1“ ist ein Kooperationsmechanismus, der von China und dem Verband Südostasiatischer Staaten, kurz ASEAN (Association of Southeast Asian Nations), ins Leben gerufen wurde. Seit der Gründung im Jahr 1997 haben die beiden Seiten ihre Zusammenarbeit kontinuierlich ausgebaut und vertieft. Mittlerweile hat sich der Mechanismus zu einer politischen und wirtschaftlichen Kooperationsorganisation entwickelt, deren Mitglieder untereinander eng verbunden sind. Er ist zu einem der wichtigsten Mechanismen für regionale Zusammenarbeit Nordasiens gereift. -Quelle: CHINA KENNENLERNEN MIT SCHLÜSSELWÖRTERN, 2017: 107