中华民族伟大复兴【法】

le renouveau de la nation chinoise;le grand renouveau de la nation chinoise

译文来源

习近平谈治国理政：法文/习近平著；法文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：4，2

例句

1. 我们的责任，就是要团结带领全党全国各族人民，接过历史的接力棒，继续为实现中华民族伟大复兴而努力奋斗，使中华民族更加坚强有力地自立于世界民族之林，为人类作出新的更大的贡献。——《习近平谈治国理政》 ，2014：3

1. Notre responsabilité consiste à unir tout le Parti et tout notre peuple, à prendre le relais historique et à poursuivre la lutte pour le renouveau de la nation chinoise de sorte que celle-ci retrouve sa digne place dans le concert des nations et apporte de nouvelles et plusgrandes contributions à l’humanité.-cité de: La gouvernance de la Chine，2014:4

2. 实现中华民族伟大复兴，是中华民族近代以来最伟大的梦想，我们称之为“中国梦”，其基本内涵是实现国家富强、民族振兴、人民幸福。——《中国关键词》（第一辑） ，2016：2

2. La réalisation du grand renouveau de la nation chinoise est le rêve le plus ambitieux du peuple chinois depuis les temps modernes. Ce « rêve chinois » a pour connotation essentielle la prospérité du pays, le renouveau de la nation et le bonheur du peuple.-cité de MOTS CLES POUR COMPRENDRE LA CHINE （Vol.1）,2016：3