“两岸一家人”【英】

“the people on the two sides of the Taiwan Straits are of one and the same family”

译文来源

http://en.theorychina.org/xsqy_2477/201411/t20141113_314394.shtml

例句

1. 要坚持“两岸一家人”，拓展同台湾岛内有关党派团体、社会组织、各界人士的联系和沟通，推动两岸关系和平发展。——《习近平在庆祝人民政协会议成立65周年大会上讲话》

1. We need to uphold the notion that “the people on the two sides of the Taiwan Straits are of one and the same family,” increase our contacts and communications with the relevant parties, organizations, social groups, and people from all backgrounds on the island of Taiwan, and promote the peaceful development of cross-Straits relations.—Quoted from Speech at the Meeting Marking the 65th Anniversary of the Founding of the Chinese People’s Political Consultative Conference