畅通民主渠道【日】

民主ルートの円滑化

译文来源

http://jp.theorychina.org/xsqy_2477/201411/t20141114_314538.shtml

例句

1. 人民政协要适应推进国家治理体系和治理能力现代化的要求，坚持改革创新精神，推进人民政协理论创新、制度创新、工作创新，丰富民主形式，畅通民主渠道，有效组织各党派、各团体、各民族、各阶层、各界人士共商国是，推动实现广泛有效的人民民主。――《习近平在庆祝人民政协会议成立65周年大会上讲话》

1. 人民政治協商会議は国家統治ガバナンス体系と統治能力の現代化推進という要請に即応し、あくまで改革・革新の精神を貫いて人民政治協商の理論・制度・仕事面の創造・革新を推進し、民主の形態を豊かにし、民主ルートの円滑化を図り、各党派、各団体、各民族、各階層、各界の人々を効果的に動員して国政の協商に当たらせ、幅広く効果的な人民民主主義の実現を促していかなければならない。  ――『中国人民政治協商会議成立65周年を祝う大会で重要な演説を発表』から引用