丝绸之路精神【俄】

дух Шелкового пути

译文来源

[1]习近平谈治国理政：俄文/习近平著；俄文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：426
[2]中国关键词（第一辑）：俄语/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；苏跃敏、李英男译.--北京：新世界出版社，2016：227

例句

1. 实现民族振兴的共同使命和挑战，需要我们弘扬丝绸之路精神，为发展增动力，为合作添活力，不断深化全面合作、共同发展的中阿战略合作关系。--《习近平谈治国理政》，2004：314

1. Для того чтобы выполнить возложенную на нас миссию возрождения нации и бороться с вызовами, нам надо развивать дух Шелкового пути, увеличить силу развития, усилить энергию сотрудничества, непрерывно углублять всестороннее сотрудничество и содействовать развитию китайско-арабских отношений стратегического сотрудничества. - Источник: Си Цзиньпин о государственном управлении, 2014:426

2. 习近平主席提议，新时期弘扬丝绸之路精神，就是要促进文明互鉴、尊重道路选择、坚持合作共赢、倡导对话和平。——《中国关键词》（第一辑） ，2016：226

2. Выдвинутая Председателем КНР Си Цзиньпином мысль о возрождении духа Шелкового пути в новую эпоху говорит о том, что нам нужно содействовать взаимному культурному познанию, проявлять уважение к выбору каждой страной собственного пути развития, поддерживать взаимовыгодное и взимовыигрышное сотрудничество, инициировать проведение мирного диалога. - Источник: Ключевые слова Китая, (Сборник 1), 2016: 227