顺应历史潮流【日】

歴史的潮流に順応する

译文来源

http://japanese.beijingreview.com.cn/politics/201607/t20160714_800062432.html

例句

1. 习近平指出，历史告诉我们，没有先进理论的指导，没有用先进理论武装起来的先进政党的领导，没有先进政党顺应历史潮流、勇担历史重任、敢于作出巨大牺牲，中国人民就无法打败压在自己头上的各种反动派，中华民族就无法改变被压迫、被奴役的命运，我们的国家就无法团结统一、在社会主义道路上走向繁荣富强。――《在庆祝中国共产党成立95周年大会上的讲话》

1. 習近平総書記は次のように指摘している。歴史が示しているように、先進的理論によって指導されず、先進的理論で武装した先進的政党によって指導されず、先進的政党が歴史的潮流に順応し、歴史的重任を勇敢に担い、勇気を持って大きな犠牲を払わなければ、中国人民は頭上にのしかかる各反動派を打ち負かすことができず、中華民族は抑圧され、奴隷のごとき運命を変えることができず、我が国は一致団結し、社会主義の道のりを富み栄えた強国へと向かって歩むことができなかった。――『習近平総書記は中国共産党創立９５周年祝賀大会で何を語ったのか？』から引用