霸权主义【法】

l’hégémonisme

译文来源

[1]习近平谈治国理政：法文/习近平著；法文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：11,35  [2]中国关键词（第一辑）：法文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；宫结实、何丹译.--北京：新世界出版社，2016：187

例句

1. 我们主张以和平方式解决国际争端，反对各种形式的霸权主义和强权政治，永远不称霸，永远不搞扩张。——《习近平谈治国理政》，2014：30

1. Nous proposons de régler les conflits internationaux par voie pacifique, nous opposons à l’hégémonisme et à la politique du plus fort sous toutes les formes, ne pratiquerons jamais ni l’hégémonie ni l’expansionnisme.-cité de:La gouvernance de la Chine，2014:35

2. 中国主张以和平方式解决国际争端，反对各种形式的霸权主义和强权政治，永远不称霸，永远不搞扩张。——《中国关键词》（第一辑），2016：186

2. La Chine propose de régler les conflits internationaux de manière pacifique. Elle s’oppose à l’hégémonisme et à la politique du plus fort sous toutes leurs formes, et s’engage à ne jamais prétendre à l’hégémonie, ni pratiquer l’expansionnisme.-cité de MOTS CLES POUR COMPRENDRE LA CHINE（Vol.1）,2016:187