零和思维【德】

„Nullsummen-Mentalität“

译文来源

http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/german.xinhuanet.com/2016-01/22/c_135033670.htm

例句

1. 化解分歧，关键要加强对话。武力不是解决问题之道，零和思维无法带来持久安全。对话过程虽然漫长，甚至可能出现反复，但后遗症最小，结果也最可持续。冲突各方应该开启对话，把最大公约数找出来，在推进政治解决上形成聚焦。国际社会应该尊重当事方、周边国家、地区组织意愿和作用，而非从外部强加解决方案，要为对话保持最大耐心，留出最大空间。——《习近平：共同开创中阿关系的美好未来》

1. Der Einsatz von Gewalt kann die Probleme nicht lösen und eine „Nullsummen-Mentalität“ wird keinen dauernden Frieden bringen. Es bedarf für den Erfolg der Gespräche äußerster Geduld und Flexibilität.- Quelle: Chinesischer Staatspräsident gewährt Mittel für Notlagen im Nahen Osten und Hilfen für arabische Entwicklung