路遥知马力，日久见人心【韩】

길이 멀어야 말의 힘을 알 수 있고; 오랜 시간이 지나야 사람의 마옴을 알 수 있다

译文来源

习近平谈治国理政：韩文/习近平著；车慧庭译.--中国外文出版社与韩国未来恩出版集团，2015：380

例句

1. 中国有句谚语，叫做“路遥知马力，日久见人心”。中拉关系的发展历程已经并将继续证明，双方关系发展是开放的发展、包容的发展、合作的发展、共赢的发展。---------《习近平谈治国理政》，2014:312

1. “길이 멀어야 말의 힘을 알 수 있고, 오랜 시간이 지나야 사람의 마옴을 알 수 있다.”는 중국 속담이 있습니다. 중국과 라틴아메리카 관계의 발전 과정을 보면 양자가 개방적 발전, 포용적 발전, 협력적 발전, 공영적 발전을 이뤄 왔다는 사실을 증명하였고, 앞으로도 계속 증명할 것입니다.——《시진핑 국정운영을 말하다》에서 인용 ，2015:380