| 字词 | 越是民族的越是世界的 |
| 释义 | 越是民族的越是世界的【德】Je nationaler; desto internationaler译文来源习近平谈治国理政：德文/习近平著；德文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：214 例句1. 党中央作出了建设世界一流大学的战略决策，我们要朝着这个目标坚定不移前进。办好中国的世界一流大学，必须有中国特色。没有特色，跟在他人后面亦步亦趋，依样画葫芦，是不可能办成功的。这里可以套用一句话，越是民族的越是世界的。——《习近平谈治国理政》，2014：174 1. Das Zentralkomitee der KP Chinas hat sich strategisch zum Ziel gesetzt, Universitäten der Weltklasse aufzubauen. Wir müssen uns diesem Ziel unbeirrt nähern. Eine chinesische Universität der Weltklasse muss über chinesische Eigenschaften verfügen. Wenn man hingegen in die Fußstapfen der anderen tritt und diese mechanisch nachahmt, dann kann von einem Erfolg nicht die Rede sein.Ein Sprichwort besagt: Je nationaler, desto internationaler.-Quelle: XI JINPING China regieren, 2014: 214 |
| 随便看 |
汉译英翻译词典收录34468条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。