| 字词 | 越是民族的越是世界的 |
| 释义 | 越是民族的越是世界的【西】Cuanto más nacional; más internacional译文来源习近平谈治国理政：西文/习近平著；西文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：219 例句1. 党中央作出了建设世界一流大学的战略决策，我们要朝着这个目标坚定不移前进。办好中国的世界一流大学，必须有中国特色。没有特色，跟在他人后面亦步亦趋，依样画葫芦，是不可能办成功的。这里可以套用一句话，越是民族的越是世界的。--《习近平谈治国理政》，2014：174 1. El Comité Central del Partido ha tomado la decisión estratégica de construir universidades de primer orden mundial, meta hacia la cual debemos avanzar con firmeza. Para hacer exitoso su manejo, deben tener peculiaridades chinas. Sin peculiaridades propias, arrastrándose en pos de otros y copiando modelos ajenos, no podrán tener éxito. Una cita popular dice con razón: “Cuanto más nacional, más internacional”. -Citado através de LA GOBERNACIÓN Y LA ADMINISTRACIÓN DE CHINA, 2014:219 |
| 随便看 |
汉译英翻译词典收录34468条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。