请输入您要查询的字词:

 

字词 越是民族的越是世界的
释义

越是民族的越是世界的【法】

plus on est national; plus on est mondial

译文来源

习近平谈治国理政:法文/习近平著;法文翻译组译.--北京:外文出版社,2014:209

例句

1. 党中央作出了建设世界一流大学的战略决策,我们要朝着这个目标坚定不移前进。办好中国的世界一流大学,必须有中国特色。没有特色,跟在他人后面亦步亦趋,依样画葫芦,是不可能办成功的。这里可以套用一句话,越是民族的越是世界的。——《习近平谈治国理政》,2014:174

1. Le Comité central du Parti a décidé de construire des universités de classe mondiale – une politique stratégique que nous devons suivre sans hésitation. Les universités de classe mondiale doivent porter des caractéristiques chinoises. Si l’on copie les autres machinalement, cela ne fonctionnera pas. Nous estimons toujours que « plus on est national, plus on est mondial ».-cité de:La gouvernance de la Chine,2014:209

随便看

 

汉译英翻译词典收录34468条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2024 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/11 19:26:48